I realise this may not be too commonly known, but many of splatoon's type faces are actually decipherable! Inkapedia has an in depth page with all the currently translated scripts and there's a very good video by rassicas (credited here) on the subject 8]
This is pretty cool